Make your own free website on Tripod.com

الكلمات العامية ذات الأصل القبطي

الكلمة معناها
ولا، وا، ياد، واد، آد

صبي أو ولد

اباي : أباه              ( فى الصعيد )  علامة دهشة واستنكار
  ابريم - بلح أبريم    -    أي بلح ناضج ناضج  وتقال على البلح
اتاي     ( اتاي البارود = وادي البارود) وادي
اجنة (أشنه) مطرقة أو جاكوش (شاكوش)
اخ = شيطان ومنها بخ
اخ، آه تعبير عن الألم والندم مصري قديم
اردب مكيال للموازين الزراعية
اشمونين ( خمن = ثمانية ) ( الثامون الفرعونى ) مدينة الثمانية
امَّر العيش ( قمر العيش ) سَخَن العيش
امهات   -   وتقال على البلح أيضاً بلح أمهات فضي -  بلح فضي
انكُت - 

فى الريف يقال إنكُت العصايا دى فى الأرض يعنى إغرزها فى الأرض

انكوت = رقد
انوم

نوع من الأسماك اسمه أنو

اه بمعنى نعم
اوباش تعني ناس ملهاش لازمه
اوطة - (  ثمرة الطماطم فى لهجة سكان القاهرة( ثمرة
اوني   - ( في أغنية " أوني أوني يا حجر") حجر لازالت
ايه   -          ( يا أبن الأيه ) بقره
باخوم  -  (اسم شخص) -معناه النسر
بانوب معناها ذهب
باهور منسوب للإله حور
بر - ( ومنها وبرنودها( بيت
بر با  (    بر = بيت  ) (با = الروح ) بيت الروح ( المعبد)
 برجالاتك ( فى سبوع المولود ) فرشح رجليك
برسيم (  يستخدم في إطعام البهائم بمصر )

العشب

بشكور هي الة حديد لاخراج الرماد من الفرن
بصارة  (أكلة من الفول) من بيس (أي مطبوخ) أورو (بقول
بصارة فول مطبوخ
بعبع عفريت
بموا ابن الماء
ترابيزة  - (  يونانية )

منضد

تليس جوال
حالّو يا حالّو  ( تقال فى رمضان )   خالو شيخ يا شيخ
حلوم  ( تقال في الصعيد  ( ومعناها جبنة
حنطور    -  

حان(هان) أداة جمع نكرة، هطور جمع هطو

 تعنى أحصنة أو خيل

حنفيه

حونفا وهي كلمة صعيدية تعني صنبور

 

خايب تحت الصنعه
خٌن : (خون) كلمة قبطية تعني داخل
دح تقال للأطفال بمعنى ضار أو وحش
دشنا  ( اسم بلدة بالصعيد ) دشنا
دمنهور قرية حورس
دميره

تستخدم في الصعيد وتعني فيضان

دندرة

اسم حتحور أي بلد حتحور

رخ   ( يا مطرة رخي رخي، ) ينهمر أو يغسل
سخم - وسخ  مغشوش
سك (  سك الباب) = شد الباب شد
سندرة  ( سندله) صندرة (صندله)

مكان الرفع أو التخزين

شأشأ ( الفجر شأشأ ) ضياء الشمس
شا ( شالله يا عدر )

حرف قسم قبطي

 

شبرا جنينة - بستان
شبشب حذاء يستخدم بالمنزل
شبورة ضباب
شراقي ( تقال للأرض التي لا يصل لها الري) شراقي
شوشه

مقدمة الشعر

شومه عصاه كبيرة
شونة مخزن الدرة – الذرة أو الحبوب
شيهات ( برية شيهيت ) وادى للرهبان ميزان القلوب
صفط   ( تستخدم في اسم البلدان مثل صفط اللبن ) سور
صندل   - يونانية

 وتستخدم للمراكب الكبيرة

صَهْد بمعنى سُخن , حَر
طافوس   ( يونانية )

بمعنى قبر

طوريا آلة زراعية خشبية
عنتيل رجل ناضج
فاشوش عريانه
كاسي - ( مستخدم للتعبير عن الألم) يا دفني أو يا ألمي
كاكولا

رداء للكاهن

كانى و مانى عسل وسمنة
كرشه ( كرشة نفس )

ضيق تنفس

ميت  ( ميت غمر -  ميت رهينه ) طريق
مير جرف
نوها   ( ونجدها في اسم بلدة بردنوها ( جميز
ويبة

مقياس للحبوب

 

يوحا   (   وحوي يا وحوي أيوحا قمر

مع تحيات

المصرى القديم - شابتى

http://bravo-shabty.tripod.com